Spreken in tongen - J.M. Coetzee & Mariana Dimópulos Lydia Meeder

Spreken in tongen - J.M. Coetzee & Mariana Dimópulos Lydia MeederDit is een boek over wat talen kunnen en niet kunnen. In een zinderend tweegesprek behandelen Nobellaureaat J. M. Coetzee en zijn Spaanstalige vertaler Mariana Dimpulos de vraag waarover schrijvers en vertalers al eeuwen twisten: hoe kun je de betekenis die gevangenzit in een tekst bevrijden, en de ideen van de schrijver overbrengen in een andere taal? Als we taal zien als een unieke reflectie van cultuur in woorden, dan staat de vertaler voor de

Als de heidense godenwereld van Homerus en Vergilius al dichters had geïnspireerd tot werk van eeuwige roem

Grandier maintained his innocence to the end but four years after his death the nuns were still being subjected to exorcisms to free them from their demonic bondage

Céline schrijft

Sommige van de oude mastodonten proberen hun oude posities te behouden en verandering tegen te gaan

A deep engagement with history

In De brandende aarde brengt historicus Sunil Amrith de geschiedenissen samen van klimaat en imperialisme

En na vier weken mogen de mannen weer naar de wal

Haar nicht Mina maakt haar wegwijs en vertelt haar verhalen over de eigenzinnige inwoners

A terrifying psychological trip into the life of one Joseph K

Al Mustafa the prophet delivers spiritual yet practical homilies on the work of living: beauty

'This is the record of a box man'

part travelogue